Logo ediciones del
subsuelo
 
Asistencia obligada  Último encuentro con Vasili Grossman
Libro 2 Borís Yampolski, Ilyá Konstantínovski autor2
Asistencia obligada
Último encuentro con Vasili Grossman
Trad. Enrique Fernández Vernet. Prólogo Enrique Fernández Vernet
348 pags. Rústica
Formato: 13,5 x 20,5 cm
Colección: Narrativa
ISBN: 978-84-941646-0-6
PVP: 20 €.
Sinopsis

¿De qué trata el libro? De una reunión de escritores soviéticos en lo peor de la época estalinista, a finales de los cuarenta. Como en una proyección de todas las reuniones de ese tipo, que eran a un tiempo un proceso, una liturgia fúnebre y un patíbulo moderno, entre acusaciones y autoacusaciones, los hombres dejan de ser hombres y el lector se adentra en un misterio apenas tratado pero perturbador: el del escritor ante el poder, el del escritor que ha vendido su alma al diablo.
Podría decirse que este es un libro escrito a cuatro manos: entremezclados con los fragmentos de una obra inacabada que Borís Yampolski tituló Asistencia obligada, encontramos las aportaciones y comentarios de su amigo, y también escritor, Ilyá Konstantínovski, a quien Yampolski confió el manuscrito poco antes de morir.
En las frases directas y contundentes de Yamposlki hay más verdad sobre la ética y el ambiente que se respiraba entre los escritores de la Unión Soviética que en decenas de novelas y trabajos de investigación.
En esta edición se publica también, traducido del ruso por primera vez, Último encuentro con Vasili Grossman, un texto de Yampolski que, a modo de epílogo de algunos capítulos de Vida y destino, publicó en 1976 la revista Kontinent. El recuerdo que conservó Yampolski de ese último encuentro se convierte para el lector actual en un homenaje al autor de una de las obras más importantes del siglo XX.

Información complementaria

«Asistencia obligada es también un nomenclátor, un who is who de las letras soviéticas de posguerra, y un veredicto demoledor contra los generales literarios, sayones de la verdadera literatura.»
Enrique Fernández Vernet

Borís Yampolski, Ilyá Konstantínovski

Borís Yampolski (Bélaya Tserkov, 1912-Moscú, 1972) fue miembro del PCUS a partir de 1936, y en 1941 se graduó en el Instituto de Literatura Máximo Gorki. Durante la Segunda Guerra Mundial fue corresponsal especial del Estrella Roja y después del Izvestia. Escribió diversos ensayos, novelas y cuentos sobre la guerra. Tras la contienda, Yamposlki sufrió también la represión a los intelectuales judíos.

Ilyá Konstantínovski (Vilkov, 1913-Moscú, 1995) escritor, dramaturgo y traductor. En los años sesenta y setenta fue uno de los primeros autores en escribir sobre el Holocausto en Polonia y Rumanía. También tradujo diversas obras de autores rumanos y colaboró con revistas literarias como Star, Nuevo Mundo y Literatura extranjera entre otras.